The consequences of the coronavirus for our services/POSLJEDICE CORONAVIRUSA ZA NAŠE USLUGE/ПОСЛЕДВАНИЯТА НА CORONAVIRUS ЗА НАШИТЕ УСЛУГИ
It is a tough time for us all. Our daily life has been overtaken by this rapidly spreading virus. Now, more than ever, we must unite our forces, be there for one another and protect each other. The health of our employees, temporary workers and our clients is very important to us. We do our best to make sure that everyone is safe and at the same time to do what we can in order to contribute to sustaining the continuity of our society.
No one from Eastmen has yet been diagnosed with the coronavirus but we keep in mind that it might happen. Therefore, to be cautious, we have taken safety measures:
Our clients experience the consequences of the coronavirus in a different way. For some, this virus marks the beginning of a quiet period while for others it is more busy than usual. Our goal is to help and support our customers and employees as much as possible. Eastmen is not closed, our entire team is working from home. For the people who are already in the Netherlands but are currently unemployed due to the temporary closure of some companies, we are looking for a possibility to place them at another company.
In these times of uncertainty we would like to offer you our support and please know that you can contact us if you have any questions or if you are not feeling well. Also you can take security measures to protect yourself from this virus:
Sincerely,
The Eastmen team
POSLJEDICE CORONAVIRUSA ZA NAŠE USLUGE
Teško je vrijeme za sve nas. Brzo sireći virus preuzeo je naš svakodnevni život. Sada, više nego ikad prije, moramo ujediniti svoje snage, biti tamo jedni za druge i zaštititi se. Zdravlje naših zaposlenika, privremenih radnika i naših klijenata za nas je vrlo važno. Dajemo sve od sebe kako bismo bili sigurni da su svi na sigurnom, a istovremeno da radimo što možemo kako bismo doprinijeli održavanju kontinuiteta našeg društva.
Nikome iz Eastmena još nije dijagnosticiran koronavirus, ali imamo na umu da bi se to moglo dogoditi. Stoga smo, da budemo oprezni, poduzeli sigurnosne mjere:
Naši klijenti posljedice koronavirusa doživljavaju na drugačiji način. Za neke ovaj virus označava početak mirnog razdoblja, dok je za druge zauzetije nego inače. Cilj nam je pomoći i podržati naše klijente i zaposlenike u najvećoj mogućoj mjeri. Eastmen nije zatvoren, cijeli naš tim radi od kuće. Za ljude koji su već u Nizozemskoj, ali koji su trenutno nezaposleni zbog privremenog zatvaranja nekih tvrtki, tražimo mogućnost da ih se smjesti u neku drugu tvrtku.
U ovo doba nesigurnosti željeli bismo vam pružiti našu podršku i znajte da nas možete kontaktirati ako imate bilo kakvih pitanja ili ako se ne osjećate dobro. Također možete poduzeti sigurnosne mjere da se zaštitite od ovog virusa:
Iskreno,
Eastmen Tim
ПОСЛЕДВАНИЯТА НА CORONAVIRUS ЗА НАШИТЕ УСЛУГИ
Трудно време е за всички нас. Нашето ежедневие е застигнато от този бързо разпространяващ се вирус. Сега, повече от всякога, трябва да обединим силите си, да сме там един за друг и да се защитаваме. Здравето на нашите служители, временни
работници и нашите клиенти е много важно за нас. Правим всичко възможно, за да сме сигурни, че всички са в безопасност и в същото време да правим каквото можем, за да допринесем за поддържане на приемствеността на нашето общество.
Никой от Eastmen все още не е диагностициран с коронавирус, но имаме предвид, че може да се случи. Ето защо, за да бъдем предпазливи, ние взехме мерки за безопасност:
Нашите клиенти изпитват последствията от коронавируса по различен начин. За някои този вирус бележи началото на спокоен период, докато за други е по-натоварен от обикновено. Нашата цел е да помогнем и подкрепим максимално нашите клиенти и служители. Eastmen не е затворен, целият ни екип работи от вкъщи. За хората, които вече са в Холандия, но в момента са безработни поради временното затваряне на някои компании, търсим възможност да ги настаним в друга компания. В тези времена на несигурност бихме искали да ви предложим нашата подкрепа и моля, знайте, че можете да се свържете с нас, ако имате въпроси или ако не се чувствате добре.
Също така можете да вземете мерки за сигурност, за да се предпазите от този вирус:
На Ваше разположение,
Екипът на Eastmen
No one from Eastmen has yet been diagnosed with the coronavirus but we keep in mind that it might happen. Therefore, to be cautious, we have taken safety measures:
- Our internal employees are working from home, including our colleagues from our foreign offices;
- However, we have the technology needed to carry out our activities remotely and we are in constant contact with each other;
- Our account managers are currently not visiting any new companies in order to avoid contact with strangers as much as possible;
- Meetings are being held online;
- No one is allowed to visit our offices until further notice;
- Our recruiters take additional steps to ensure that our temporary workers are not sick and that they do not come from a risk zone;
- If a temporary worker is infected, we can put him/her in quarantine in one of our accommodations;
- Our employees, internal, external and abroad, have received information, in their native language, about the measures that they can take in order to prevent contamination;
- If someone does not feel well or is ill, he/she must stay at home immediately, we do not want to take any unnecessary risks.
Our clients experience the consequences of the coronavirus in a different way. For some, this virus marks the beginning of a quiet period while for others it is more busy than usual. Our goal is to help and support our customers and employees as much as possible. Eastmen is not closed, our entire team is working from home. For the people who are already in the Netherlands but are currently unemployed due to the temporary closure of some companies, we are looking for a possibility to place them at another company.
In these times of uncertainty we would like to offer you our support and please know that you can contact us if you have any questions or if you are not feeling well. Also you can take security measures to protect yourself from this virus:
- Do not shake hands and keep distance between one another (about 1,5-2 meters);
- Wash your hands with soap several times a day for about 25 seconds;
- Use hygiene products wherever you see them available (work, shops, etc.);
- Buy a sanitizing product with at least 60% alcohol and use it frequently to clean your home;
- Disinfect frequently used surfaces: tables, doors, door handles, telephones, computers, etc.;
- Cover your mouth with a napkin when you cough or sneeze. Dispose of it immediately afterwards. If you do not have a napkin, you can also sneeze or cough in your elbow;
- If you feel unwell, please contact us as soon as possible.
Sincerely,
The Eastmen team
POSLJEDICE CORONAVIRUSA ZA NAŠE USLUGE
Teško je vrijeme za sve nas. Brzo sireći virus preuzeo je naš svakodnevni život. Sada, više nego ikad prije, moramo ujediniti svoje snage, biti tamo jedni za druge i zaštititi se. Zdravlje naših zaposlenika, privremenih radnika i naših klijenata za nas je vrlo važno. Dajemo sve od sebe kako bismo bili sigurni da su svi na sigurnom, a istovremeno da radimo što možemo kako bismo doprinijeli održavanju kontinuiteta našeg društva.
Nikome iz Eastmena još nije dijagnosticiran koronavirus, ali imamo na umu da bi se to moglo dogoditi. Stoga smo, da budemo oprezni, poduzeli sigurnosne mjere:
- Naši unutarnji zaposlenici rade od kuće, uključujući naše kolege iz stranih ureda;
- Međutim, imamo tehnologiju potrebnu za daljinsko sprovođenje naših aktivnosti i u stalnom smo međusobnom kontaktu;
- Naši menadžeri trenutno ne posjećuju nijednu novu tvrtku kako bi što više izbjegli kontakt sa strancima;
- Sastanci se održavaju na mreži / online;
- Nitko ne smije posjetiti naše urede do daljnjeg;
- Naši regrutnici poduzimaju dodatne korake kako bi osigurali da naši privremeni radnici nisu bolesni ili da ne dolaze iz zone rizika;
- Ako je privremeni radnik zaražen, možemo ga smjestiti u karantenu u jednom od naših smještaja;
- Naši zaposlenici, unutarnji, vanjski i u inozemstvu, dobili su informacije na svom materinjem jeziku o mjerama koje mogu poduzeti kako bi spriječili kontaminaciju;
- Ako se netko ne osjeća dobro ili je bolestan, mora odmah ostati kod kuće, ne želimo riskirati.
Naši klijenti posljedice koronavirusa doživljavaju na drugačiji način. Za neke ovaj virus označava početak mirnog razdoblja, dok je za druge zauzetije nego inače. Cilj nam je pomoći i podržati naše klijente i zaposlenike u najvećoj mogućoj mjeri. Eastmen nije zatvoren, cijeli naš tim radi od kuće. Za ljude koji su već u Nizozemskoj, ali koji su trenutno nezaposleni zbog privremenog zatvaranja nekih tvrtki, tražimo mogućnost da ih se smjesti u neku drugu tvrtku.
U ovo doba nesigurnosti željeli bismo vam pružiti našu podršku i znajte da nas možete kontaktirati ako imate bilo kakvih pitanja ili ako se ne osjećate dobro. Također možete poduzeti sigurnosne mjere da se zaštitite od ovog virusa:
- Ne rukujte se i držite se na udaljenosti od drugih (oko 1,5-2 metra);
- Operite ruke sapunom nekoliko puta dnevno oko 25 sekundi;
- Koristite higijenske proizvode gdje god ih vidite na raspolaganju (posao, trgovine itd.);
- Kupite sredstva za čišćenje sa najmanje 60% alkohola i često ga koristite za čišćenje svog doma;
- Dezinficirajte često korištene površine: stolove, vrata, ručke na vratima, telefone, računala itd .;
- Kad kašljete ili kihate, pokrijte usta ubrusom. Odložite ga odmah nakon toga. Ako nemate ubrus, možete i kihati ili kašljati u laktu;
- Ako se ne osjećate dobro, kontaktirajte nas što je prije moguće.
Iskreno,
Eastmen Tim
ПОСЛЕДВАНИЯТА НА CORONAVIRUS ЗА НАШИТЕ УСЛУГИ
Трудно време е за всички нас. Нашето ежедневие е застигнато от този бързо разпространяващ се вирус. Сега, повече от всякога, трябва да обединим силите си, да сме там един за друг и да се защитаваме. Здравето на нашите служители, временни
работници и нашите клиенти е много важно за нас. Правим всичко възможно, за да сме сигурни, че всички са в безопасност и в същото време да правим каквото можем, за да допринесем за поддържане на приемствеността на нашето общество.
Никой от Eastmen все още не е диагностициран с коронавирус, но имаме предвид, че може да се случи. Ето защо, за да бъдем предпазливи, ние взехме мерки за безопасност:
- Нашите вътрешни служители работят от вкъщи, включително и колегите от нашите чуждестранни офиси;
- Ние обаче разполагаме с необходимата технология за отдалечено осъществяване на дейностите си и сме в постоянен контакт помежду си;
- Понастоящем нашите мениджъри на акаунти не посещават нови компании, за да избегнат контакт с непознати, доколкото е възможно;
- Срещите се провеждат онлайн;
- Никой не може да посещава нашите офиси до по-нататъшно уведомление;
- Нашите служители предприемат допълнителни мерки, за да гарантират, че нашите временни работници не са болни и че те не идват от рискова зона;
- Ако временният работник е заразен, можем да го поставим в карантина в едно от нашите места за настаняване;
- Нашите служители, вътрешни, външни и в чужбина, са получили информация на родния си език за мерките, които могат да предприемат за предотвратяване на заразяване;
- Ако някой не се чувства добре или е болен, той трябва да остане вкъщи веднага, не искаме да поемаме излишни рискове.
Нашите клиенти изпитват последствията от коронавируса по различен начин. За някои този вирус бележи началото на спокоен период, докато за други е по-натоварен от обикновено. Нашата цел е да помогнем и подкрепим максимално нашите клиенти и служители. Eastmen не е затворен, целият ни екип работи от вкъщи. За хората, които вече са в Холандия, но в момента са безработни поради временното затваряне на някои компании, търсим възможност да ги настаним в друга компания. В тези времена на несигурност бихме искали да ви предложим нашата подкрепа и моля, знайте, че можете да се свържете с нас, ако имате въпроси или ако не се чувствате добре.
Също така можете да вземете мерки за сигурност, за да се предпазите от този вирус:
- Не се ръкувайте и не спазвайте разстояние помежду си (около 1,5-2 метра);
- Измивайте ръцете си със сапун няколко пъти на ден за около 25 секунди;
- Използвайте хигиенни продукти навсякъде, където ги видите на разположение (работа, магазини и т.н.);
- Купете хигиенизиращ продукт с поне 60% алкохол и го използвайте често за почистване на дома си;
- Дезинфекцирайте често използвани повърхности: маси, врати, дръжки за врати, телефони, компютри и др .;
- Покрийте устата си със салфетка, когато кашляте или кихате. Изхвърлете го веднага след това. Ако нямате салфетка, можете също да кихате или да кашляте в лакътя;
- Ако не се чувствате добре, моля, свържете се с нас възможно най-скоро.
На Ваше разположение,
Екипът на Eastmen
